Chinese companies that invest, build a factory, open a store, launch a new product or sign an agreement with a Turkish company in Turkey want local media to cover it. An accurate, positive Turkish news story helps customers, dealers, business partners and even public institutions get to know and trust your company faster. Yet many Chinese firms find that when they translate the press release written by headquarters into Turkish and send it out, almost no media outlet uses it. The reason is not complicated: Turkish media has its own news criteria, writing habits and working pace. In this guide we cover press releases and media relations in Turkey step by step: the Turkish media landscape, how to write a release Turkish journalists will use, which news angles get traction, how to organize press conferences and interviews, what to do when negative news appears, and how to manage media relations in the long term. We also explain the support Yeni İpekyolu offers in this area.
Understanding the Turkish media landscape: general media, news agencies and trade press
Turkish media can roughly be divided into several groups: national newspapers and TV channels, news websites, news agencies, local media, and each sector's own magazines and online publications. National media has wide reach but a high news threshold; it is usually interested in large investments, employment, local production or developments directly linked to the Turkish economy. Stories distributed by news agencies are used by many websites and local outlets, so agencies are an important channel for spreading news. Local media is more interested in news about the city where the factory or facility is located.
For B2B companies, trade publications are often more valuable than general media: fields such as machinery, building materials, energy, automotive parts, logistics, packaging and textiles have specialist Turkish-language magazines and news sites whose readers are exactly buyers and decision-makers. Many journalists and editors in Turkey are also very active on social media; following the topics they cover helps you find the right news angle and the right contact. The right media list is as important as a well-written release.
How to write a press release a Turkish journalist will use
Chinese press releases often start with executive speeches, the significance of the partnership and broad background; a Turkish journalist wants to see the news itself in the headline and first paragraph: who, where, what, when, and what it means for Turkey. A press release should be written in plain news language, avoiding unnecessary adjectives and slogan-like phrases. Quotes should come from a named spokesperson with a title and be concrete and informative. A text that obviously reads like a translation creates a heavy editing burden for the journalist and is often not used at all.
A press release suited to Turkish media usually contains the following elements. This structure makes it easy for the journalist to assess the story quickly and publish it with minor edits:
- A short, strong Turkish headline that contains the news
- A first paragraph answering who, when, where and what
- Its meaning for Turkey: jobs, investment, local production or a new service
- One or two concrete quotes from the spokesperson
- A brief company profile and a press contact in Turkey
- High-resolution images with clear captions
Which news angles get covered more easily by Turkish media?
The question Turkish media asks most is “what does this have to do with Turkey?” News of a new factory carries far more news value when it emphasizes local employment, cooperation with Turkish suppliers and plans to export to neighbouring markets, rather than describing the size of the group. A new product launch also has a better chance of coverage when linked to Turkish consumer needs, the service network in Turkey or a local design team. In short, a press release in Turkey should be written from the reader's perspective, not the company's.
Beyond major news, companies can also prepare ongoing topics: participation in Turkish trade fairs, cooperation with Turkish universities or institutions, social responsibility projects, expert commentary on sector trends, and stories of Chinese and Turkish employees working together in Turkey. Such content suits trade publications and local media especially well. This way the company gains steady media visibility throughout the year instead of appearing once on the day of a signing ceremony, and media relations stay alive.
Key points for organizing press conferences and interviews in Turkey
Timing a press conference matters: religious holidays, long breaks and days crowded with major news should be avoided, and invitations should go out to journalists well in advance. The venue should be easy to reach; in Istanbul, journalists' travel time must especially be taken into account. A Turkish press kit, high-resolution images and video material should be ready at the event. If Chinese executives speak in Chinese, a professional Chinese-Turkish interpreter should be assigned and the speech text given to the interpreter in advance to prevent misunderstandings on site.
Before giving an interview to Turkish media, key messages and possible questions should be prepared with the spokesperson, including sensitive topics such as price competition, local employment and product quality. Answers should be short and concrete, avoiding vague slogans. What information can and cannot be shared should be clarified with headquarters before the interview, and no promises should be made during it about plans that are not yet final. A well-prepared spokesperson is the strongest safeguard for accurate, balanced coverage.
What to do when negative news appears: basics of crisis communication
Negative news or complaints on social media can spread very quickly in Turkey. The most common mistake is staying silent while waiting for headquarters' lengthy approval process, letting rumours fill the information gap. We recommend preparing a crisis plan in advance: a single official spokesperson, an internal approval flow and Turkish holding statement templates. When a problem arises, a short, sincere initial statement saying the company is aware and investigating should be issued quickly. A more detailed statement follows with verified information.
During a crisis, all external messages must be consistent. Rather than deleting critical comments on social media, it is better to reply politely and steer the issue toward private messages or customer service. At the same time, coverage in Turkish media and on social platforms should be monitored continuously, with important content translated into Chinese and reported to headquarters on time. This way decisions rest on accurate, up-to-date information, and the company shows a consistent, trustworthy stance to the Turkish public.
How Yeni İpekyolu helps with press releases and media relations in Turkey
Yeni İpekyolu provides Chinese companies in Istanbul with public relations and media relations services in Turkey. Our native Turkish writers produce press releases to Turkish media standards rather than as simple translations, while our Chinese-speaking team clarifies messaging and approvals with you and your headquarters. From press releases to press conferences, from interview preparation to crisis communication, we help your company appear accurately and positively in Turkish media and report the results to your headquarters in Chinese.
- Identifying news angles suited to Turkish media
- Writing Turkish press releases with a Chinese version for approval
- Building general, local and trade media lists and contacting journalists
- Organizing press conferences, signing ceremonies and media visits
- Spokesperson preparation before interviews and on-site Chinese-Turkish interpreting
- Crisis plans, Turkish statements and response support
- Monitoring Turkish media coverage with Chinese reports
Managing media relations long term: monitoring, measuring and ongoing contact
Media relations is not a one-off release but a long-term build-up of trust. Regularly giving journalists valuable information, responding quickly to interview requests and offering expert views when needed makes your company a source journalists want to turn to. It is also important to separate news from paid content: in paid advertorials or ad partnerships, the commercial nature generally needs to be indicated in line with Turkish rules; details are set by current regulations.
When evaluating PR impact, you can look at the number of stories, the types of outlets, the tone of coverage and whether key messages were conveyed accurately. Turning this information into a Chinese report with links and summary translations lets headquarters clearly see the company's image in Turkey. If you plan to announce an important development in Turkey or want to build long-term media relations, contact Yeni İpekyolu; let us prepare a Turkish media communication plan tailored to you.
Frequently asked questions
Can we translate headquarters' Chinese release and send it to Turkish media?
It can serve as an information source, but we do not recommend translating and sending it directly. Turkish journalists expect a structure that gets straight to the news and an angle linked to Turkey; it is best rewritten by a native Turkish writer to local standards.
Will a press release definitely be published as news?
Publication is decided independently by the outlet's editors. A strong news angle, a well-written Turkish release and the right media list significantly increase the chances; if guaranteed visibility is needed, clearly labelled paid partnerships can be considered separately.
Can a press conference be held in Chinese?
Yes, Chinese executives can speak in Chinese with professional consecutive or simultaneous interpreting. The press kit and Q&A materials, however, should be prepared in Turkish so journalists can use them directly.
Is general or trade media better for B2B companies?
Most B2B companies get more direct results from trade publications, because their readers are buyers and decision-makers. News about major investment or employment can also be announced to general and local media at the same time.
How can headquarters follow coverage in Turkish media?
Yeni İpekyolu monitors relevant coverage in Turkish media and prepares Chinese reports with links, summary translations and tone assessment, sending them to you and your headquarters at the agreed frequency.

