Şirket banka ve sermaye işlemleri
Şirket hesabı, sermaye ödemesi ve Çin'den transfer: Türk bankasında hepsini birlikte tamamlıyoruz
Türkiye'de şirket hesabı açarken, sermayeyi öderken ve Çin'den para transfer ederken banka her adımda eksiksiz şirket belgeleri ve gerçek faydalanıcı bilgisi ister. Yeni İpekyolu ekibi, ekibimizdeki lisanslı mali müşavirle (SMMM) birlikte bankanın istediği tüm belgeleri ve tercümeleri önceden hazırlar, Çince konuşan danışmanımız bankada size eşlik eder; sermaye ödemesinden sonraki kayıt ve yabancı sermaye bildirimini de biz yürütürüz.
Yabancı sermayeli şirket için Türk bankasında hesap ve sermaye
Türk bankası neden gerçek faydalanıcıyı görmek ister?
Türk bankaları yabancı sermayeli şirkete hesap açarken sıkı bir “müşterini tanı” (KYC) süreci uygular. Türk şirketinin tescil belgeleri, vergi numarası, imza sirküleri ve ana sözleşmesinin yanında banka genellikle ana şirketin ticaret sicilini ve ortaklık yapısını, nihai pay sahibi gerçek kişiye kadar görmek ister. Çinli müşteriler için bu, Çin'deki ana şirketin belgelerinin de hazırlanması, apostil alınması ve yeminli tercümesinin yapılması demektir.
Farklı bankalar, hatta aynı bankanın farklı şubeleri bile birbirinden biraz farklı belge listesi isteyebilir. Önce hedef bankayla güncel listeyi teyit eder, ardından Çin belgeleriyle Türk belgelerini tek tek eşleştiririz; şirket adı, birleşik sosyal kredi kodu ve ortak isimleri tüm tercümelerde birebir aynı olur. Dosya ilk seferde eksiksiz olunca banka görüşmesi çok daha rahat geçer.
Sermaye taahhüdü ile ödemesi arasındaki fark
Türkiye'de şirket kurulurken ortaklar önce ana sözleşmede sermaye taahhüt eder, ardından kanunda ve ana sözleşmede belirtilen şekil ve sürede bu sermayeyi fiilen öder. Şirket türüne göre sermayenin bir kısmının tescil aşamasında bankadaki sermaye bloke hesabına yatırılması, kalanının belirlenen süre içinde ödenmesi gerekebilir. Oranlar ve süreler şirket türüne ve mevzuata göre değişebilir; güncel mevzuata göre sizin için netleştiriyoruz.
Sermaye Çin'den gönderilirken havale açıklaması, gönderen adı ve amaç, ortağın kimliği ve “sermaye” amacıyla uyumlu olmalıdır; bankanın düzenlediği döviz alım belgesi veya hesaba giriş dekontu, sonraki muhasebe kaydının ve yabancı sermaye bildiriminin dayanağıdır. Ekibimizdeki lisanslı mali müşavir (SMMM) transferden önce açıklamanın nasıl yazılacağını söyler, para geldikten sonra kaydı zamanında yapar ve sermaye ödemesine ilişkin belgeleri hazırlar.
Bankada Çince eşlik: imzadan önce her sayfa açıklanır
Hesap açılış görüşmesinde müşteri temsilcisi şirketin faaliyet alanını, öngörülen iş hacmini, fonların kaynağını ve çalışılan başlıca ülkeleri sorar; şirketin yetkili imzacısından birçok Türkçe form ve sözleşmeyi yüz yüze imzalamasını ister. Çince danışmanımız baştan sona yanınızdadır; soruları ve maddeleri tek tek çevirir, işinizi bankanın alışık olduğu şekilde anlatmanıza yardımcı olur, iletişim doğru ve hızlı ilerler.
Hesap açıldıktan sonra internet ve mobil şubenin aktifleştirilmesine yardım eder; döviz hesabı, vergi ödemeleri ve maaş ödemelerinin nasıl yapılacağını anlatırız. Sermaye ödendikten sonra yabancı sermayeye ilişkin bildirim ve kayıtları ekibimiz mevzuata uygun şekilde yapar. Sonrasında Çin'den gelen her ödemeyi mali müşavirimiz niteliğine göre doğru şekilde kayda alır.
Hesap, sermaye veya transfer ihtiyacı olan Çin şirketleri
Türkiye'de şirket kuran Çinli yatırımcılar
Kuruluş sırasında önce sermaye bloke hesabı veya şirket hesabı açılması gerekir. Kuruluş ve hesap belgelerini birlikte hazırlar, aynı belgenin iki kez çevrilmesini önleriz. Ortaklar Türkiye'de değilse vekaletnameyle de ilerlenebilir.
Çin'den sermaye getirecek yabancı sermayeli şirketler
Sermaye taksitle ödendiğinde veya artırıldığında transferin şekli ve belgesi muhasebe kaydını doğrudan etkiler. Transferden önce açıklama, döviz cinsi ve alıcı hesap şartlarını anlatırız. Para gelince kaydı ve ilgili bildirimleri lisanslı mali müşavirimiz (SMMM) yapar.
Ek belge istenen veya yeni banka arayan şirketler
Banka ana şirket belgesi veya fon kaynağı açıklaması istediğinde düzenli bir dosya ve tercüme hazırlarız. Başka bir bankada hesap açılacaksa o bankanın listesine göre dosyayı yeniden kurarız. Hesap bir an önce kullanılabilir hale gelir.
Şube veya irtibat bürosu açan Çin şirketleri
Şube ve irtibat bürosunun hesabı büyük ölçüde Çin'deki merkez şirketin belgelerine dayanır. Çin'de hangi belgelerin onaylanacağını önceden belirler, yeminli tercümesini tamamlarız. İrtibat bürosunun fon kullanım kurallarını da birlikte anlatırız.
KYC dosyasından yabancı sermaye bildirimine banka işleri
Banka belge listesinin teyidi
Hedef bankayla yabancı sermayeli şirket hesabı için güncel belge listesini teyit ederiz. Şirket yapınıza göre Çin ve Türkiye tarafında hazırlanacak belgeleri listeleriz. Her kalem için Çince açıklama ekleriz.
Ana şirket belgelerinin onayı ve tercümesi
Ticaret sicili, ana sözleşme, pay defteri ve yönetim kurulu kararı Çin'de noter ve apostil işleminden geçer. Türkiye'ye gelince yeminli tercümanlarımız çevirir ve noter onayını alırız. Şirket adı ve kredi kodu her yerde aynı kalır.
Sermaye bloke hesabı ve sermaye ödemesi
Şirket türüne göre sermaye bloke hesabının açılışını ve tescil aşamasındaki yatırmayı planlarız. Ardından kalan sermayenin ana sözleşmedeki sürede ödenmesini takip ederiz. Her ödemenin banka belgesi saklanır.
Yurt dışı transfer rehberliği
Çin'den gönderimde açıklama, döviz cinsi, gönderen ve alıcı bilgilerinin nasıl yazılacağını anlatırız. Fonun niteliği (sermaye, ortak borcu, mal bedeli) farklıysa işlemi de farklıdır. Transferden önce mali müşavirimiz sizinle birlikte teyit eder.
Yabancı sermaye bildirimi ve muhasebe kaydı
Sermaye ödendikten sonra yabancı doğrudan yatırıma ilişkin bildirimleri mevzuata uygun olarak ilgili kuruma yaparız. Sermaye ödemesi şirket defterlerine doğru şekilde kaydedilir. Gerekli belgeleri tek dosyada arşivleriz.
Çince eşlikli hesap açılışı
Banka randevusunu alır, Çince danışmanımızla görüşmede yanınızda oluruz; formları ve sözleşmeleri madde madde çeviririz. İnternet şubesi, mobil bankacılık ve döviz hesabının açılmasına yardım ederiz. Sonraki banka yazışmalarında da bize her zaman ulaşabilirsiniz.
Hizmet özeti ve gerekenler
| Eşlik dili | Çince ⇄ Türkçe |
|---|---|
| Sorumlu ekip | Çince danışman + SMMM + yeminli tercüman |
| Fiyatlandırma | İşlem başı teklif · banka ve noter ücretleri ayrıca |
| Hizmet dili | Çince · Türkçe · İngilizce |
| Hizmet şehirleri | Ağırlıklı İstanbul; Ankara, İzmir ve diğer şehirler |
Kesin fiyat ve süre belge ve proje kapsamına göre belirlenir; 2 saat içinde net teklif sunarız.
Sizden istenenler
- Türk şirketinin tescil belgeleri, vergi numarası ve imza sirküleri
- Ana şirketin ticaret sicili, ana sözleşmesi ve ortaklık yapısı (Çin'de noter ve apostilli)
- Ortakların ve yetkili imzacıların pasaportu ve Türk vergi numarası
- Faaliyet özeti ve fon kaynağı açıklaması (banka KYC için)
- Ortaklar Türkiye'de değilse: onaylı vekaletname
Liste, tercüme, görüşme, sermaye: dört halka
- 1
Banka ve belge listesi
İşinize ve şirket yapınıza uygun bankayı önerir, güncel listesini teyit ederiz. Çin'de onaylanacak belgeleri listeleriz. Zaman planını paylaşırız.
- 2
Belge onayı ve tercüme
Çin belgeleri noter ve apostil işleminden sonra Türkiye'ye gönderilir. Yeminli tercüme ve noter onayını tamamlar, Türk şirketinin belgelerini hazırlarız. Tüm dosya birlikte kontrol edilir.
- 3
Eşlikli banka görüşmesi
Çince danışmanımız yetkili imzacıyla bankaya gider, görüşme ve imzada eşlik eder. Yerinde sorular anında çevrilir ve açıklanır. Hesap açılınca internet şubesinin aktifleştirilmesine yardım ederiz.
- 4
Sermaye ödemesi ve bildirim
Çin'den sermaye transferini yönlendiririz; para gelince lisanslı mali müşavirimiz (SMMM) kayda alır. Yabancı sermaye bildirimleri mevzuata uygun yapılır. Belgeler düzenlenip size teslim edilir.
Sık sorulan sorular
Ortakların hesap açmak için Türkiye'ye gelmesi şart mı?
Banka genellikle şirketin yetkili imzacısının hesap açılışında ve imzada bizzat bulunmasını ister. Ortaklar Türkiye'de değilse onaylı vekaletnameyle Türkiye'deki müdür veya temsilci imzacı olarak belirlenebilir. Size en uygun düzeni hedef bankanın şartlarına göre önceden netleştiririz.
Banka neden Çin'deki ana şirketin belgelerini istiyor?
Türk bankaları şirketin gerçek faydalanıcısını tespit etmek zorundadır; bu, suç gelirlerinin aklanmasının önlenmesi mevzuatında standart bir adımdır. Bu yüzden ana şirketin ticaret sicili, ana sözleşmesi ve ortaklık yapısı istenir; belgeler Çin'de noter ve apostil işleminden geçip Türkiye'de yeminli tercümeyle sunulur. Bu dosyayı tek seferde eksiksiz hazırlarız.
Sermayenin tamamı bir kerede ödenmeli mi?
Genellikle bir kerede ödenmesi gerekmez. Şirket türüne göre bir kısmının tescil aşamasında sermaye bloke hesabına yatırılması, kalanının ana sözleşme ve kanunda belirtilen sürede ödenmesi gerekebilir. Oran ve süreleri güncel mevzuata göre sizin için netleştirir, transfer takvimini birlikte planlarız.
Çin'den sermaye gönderirken açıklamaya ne yazılmalı?
Açıklama, transferin Türk şirketine sermaye olarak yapıldığını açıkça belirtmeli ve şirketin tam unvanını içermelidir; gönderen de kayıtlı ortakla aynı olmalıdır. Banka belgesi muhasebe kaydının ve yabancı sermaye bildiriminin dayanağı olduğu için lisanslı mali müşavirimiz (SMMM) tam metni transferden önce size gönderir. Böylece para gelir gelmez kayda alınabilir.
Yabancı sermaye bildirimi nedir, bunu biz mi yapmalıyız?
Yabancı sermayeli şirketler sermaye girişi gibi işlemlerden sonra yabancı doğrudan yatırıma ilişkin bilgileri mevzuata göre ilgili kuruma bildirir. Bu işi ekibimiz yürütür; sermaye geldikten sonra banka belgesini bize iletmeniz yeterlidir. Güncel mevzuata göre hazırlar ve zamanında bildiririz.
Yuan veya dolar hesabı açılabilir mi?
Türk bankaları şirketlere genellikle Türk lirası hesabının yanında dolar, avro gibi döviz hesapları da açar; bazı bankalar yuanla ilgili hizmetler de sunar. Açılabilen döviz cinsleri ve kullanım şekli bankaya göre değişir. İş bağlantılarınıza göre uygun banka ve hesap kombinasyonunu öneririz.
Banka ek belge isterse ne olur?
Bu, hesap açılışında sık görülen olağan bir adımdır. Bankanın talebini Çinceye çevirir, neyin neden istendiğini açıklar, ardından belge ve tercümeleri hazırlayıp bankaya sunarız. İlk dosya zaten düzenli arşivlendiği için ek belgeler genellikle çok hızlı tamamlanır.
İrtibat bürosu ile limited şirket hesabı arasında fark var mı?
Evet. İrtibat bürosu ticari faaliyette bulunamaz; giderleri genellikle Çin'deki merkezden gönderilen fonlarla karşılanır ve banka ağırlıklı olarak merkez şirketin belgelerini inceler. Limited şirkette ise sermaye ödemesi ve günlük ticari tahsilat ve ödemeler söz konusudur. Şirket türünüze göre hesabın kullanımını ve kurallarını açıklarız.
Bunlara da ihtiyacınız olabilir
Türkiye'deki ihtiyacınızı anlatın
Çince danışmanımız ücretsiz değerlendirip net fiyat ve süre bildirir.
